1 00:00:29,321 --> 00:00:33,271 Vissa människor anser att kort är ett spel tur. Men det är inte sant. 2 00:00:34,952 --> 00:00:39,365 Spelet är att förvränga, stjäla kort,.. 3 00:00:39,749 --> 00:00:43,877 ...att manipulera och kika in i handen partners. För oss är det bara jobb. 4 00:00:44,545 --> 00:00:49,373 Det som skiljer proffs från amatörer behärska illusionens konst. 5 00:00:50,551 --> 00:00:54,086 Behärskning av magi. Och spelarens psykologi. 6 00:00:55,014 --> 00:00:58,383 Philadelphia, 1971 7 00:01:13,949 --> 00:01:15,408 Ska vi spela kort eller vad? 8 00:01:15,576 --> 00:01:20,072 Ingen rör sig! Rör sig inte! 9 00:01:21,207 --> 00:01:24,243 Upp med händerna! Alla räcker upp händerna! 10 00:01:25,044 --> 00:01:27,369 - Vad döljer du? - Vad pratar du om? 11 00:01:32,551 --> 00:01:34,045 Killar, vet ni vem som driver den här salongen? 12 00:01:34,220 --> 00:01:35,085 Ge mig pengar här! 13 00:01:36,680 --> 00:01:38,175 Kom igen, räck upp händerna! 14 00:01:41,393 --> 00:01:43,386 - Plocka upp det snabbt! - Okej. 15 00:01:47,983 --> 00:01:50,854 Denna teknik kallades Det är bara en bluff. 16 00:01:52,571 --> 00:01:54,647 Din skitstövel! Jävla jävel! 17 00:03:24,788 --> 00:03:28,240 LÄCKRA HÄNDER 18 00:03:34,423 --> 00:03:35,965 - Full tank. - Ja, frun. 19 00:03:36,300 --> 00:03:38,043 -Var är din toalett? - Där borta. 20 00:03:39,303 --> 00:03:39,837 Tack. 21 00:03:57,696 --> 00:03:58,230 Skit! 22 00:04:02,117 --> 00:04:03,066 Har något hänt? 23 00:04:03,327 --> 00:04:05,652 Jag tog av ringen medan jag tvättade händer och tappade den sedan. 24 00:04:05,788 --> 00:04:06,986 – Det är här någonstans. - För helvete! 25 00:04:14,630 --> 00:04:18,081 - Mike? Vill du göra mig en tjänst? – Visst! 26 00:04:18,759 --> 00:04:22,045 Jag är väldigt sen. Du hittar mig på den här telefonen. 27 00:04:29,853 --> 00:04:33,637 Det är väldigt dyrt. Till den som hittar honom, jag betalar 1000 dollar. 28 00:04:54,211 --> 00:04:55,409 Hej du! 29 00:05:02,136 --> 00:05:03,085 Jag ger dig 100 dollar. 30 00:05:03,220 --> 00:05:05,925 Ringen kostar över hundra dollar. Håll mig inte tillbaka. 31 00:05:06,056 --> 00:05:08,049 Hur mycket vill du ha för den? 32 00:05:25,117 --> 00:05:25,899 Hej. 33 00:05:29,621 --> 00:05:30,321 Låt oss gå. 34 00:05:49,600 --> 00:05:52,803 Hollywood, nutid. 35 00:05:55,105 --> 00:05:57,264 Charlie, ta pengarna och spela för mig. 36 00:05:57,483 --> 00:05:58,348 Jag ger dig 50 procent. 37 00:05:58,525 --> 00:06:00,103 Charlie, satsa för mig. 10 till Morris. 38 00:06:00,277 --> 00:06:01,688 Van Morrison, vänta på vinsten! 39 00:06:03,405 --> 00:06:05,065 - Hej, Charlie... - Hej. 40 00:06:29,139 --> 00:06:31,809 - Tjejer, hej. - Hej. 41 00:06:44,154 --> 00:06:46,230 Hej, det här är inte ditt sovrum. 42 00:06:51,370 --> 00:06:53,612 - Hej. - Glad att se dig. 43 00:07:12,683 --> 00:07:13,963 Hej Charlie. 44 00:07:20,441 --> 00:07:24,059 Valettref, nio av hjärter, åtta av spader. 45 00:07:27,906 --> 00:07:28,606 Jag slår vad om allt. 46 00:07:36,290 --> 00:07:40,418 – Jag svarar. - Är satsningarna gjorda, mina herrar? Öppna. 47 00:07:42,296 --> 00:07:45,000 Tre nior, två kungar. Öppna den. 48 00:07:47,593 --> 00:07:50,629 - Ja, bror, du fattar. - Tre kungar... 49 00:07:50,846 --> 00:07:54,215 Baby, du är en tia. Men jag behöver en nia. 50 00:07:57,728 --> 00:07:59,886 Nio diamanter. Fyra nior. Vilket spel. Stor. 51 00:08:03,233 --> 00:08:05,724 Vi gjorde det jättebra. 52 00:08:07,779 --> 00:08:08,978 - Larry. - Hej. 53 00:08:09,615 --> 00:08:12,319 - Hur är spelet? – Jag behåller min, jag tar någon annans. 54 00:08:13,452 --> 00:08:15,528 - Smart tjej. - Tvivlade du på det? 55 00:08:17,206 --> 00:08:18,154 Har Miller kommit? 56 00:08:18,582 --> 00:08:19,613 Vem är det här? 57 00:08:19,833 --> 00:08:21,292 Mjölnare. Jag berättade om honom. 58 00:08:25,172 --> 00:08:25,706 Charlie? 59 00:08:29,843 --> 00:08:32,417 Larry, det här är Charlie Miller. 60 00:08:33,055 --> 00:08:37,800 - Charlie, det här är Jennings själv. Larry Jennings. - Trevligt att träffa dig. 61 00:08:38,227 --> 00:08:39,804 Han lurade kallt killen att spela kort. 62 00:08:40,145 --> 00:08:41,011 Ja. Lite. 63 00:08:41,522 --> 00:08:43,265 Tiffany säger att du inte är slarvig heller. 64 00:08:45,150 --> 00:08:48,353 – Ja, lite i taget. - Ja, ja. 65 00:08:49,112 --> 00:08:50,523 Ska jag ge dig en drink? 66 00:08:50,656 --> 00:08:51,604 Jag skulle vilja fräscha upp mig. 67 00:08:52,533 --> 00:08:53,908 Charlie, whisky on the rocks som vanligt? 68 00:08:54,034 --> 00:08:56,359 - Med en hink. - Jag tar med den nu. 69 00:08:59,706 --> 00:09:01,865 Larry, vad vet du redan? 70 00:09:02,543 --> 00:09:05,828 Jag vet att du och dina partners värmt upp en varm plats. 71 00:09:06,004 --> 00:09:07,664 Och du skär regelbundet av sossarna bit för bit. 72 00:09:08,382 --> 00:09:11,751 Ja, vi matade dem länge, men nu har återkomsten börjat. 73 00:09:12,094 --> 00:09:13,292 10-20 stycken per spel. 74 00:09:14,054 --> 00:09:15,714 10-20 stycken? Inte illa. 75 00:09:16,014 --> 00:09:19,549 Vi skulle klippa mer hår om vi hade ett tredje spelare. Vi skulle ta bort dem. 76 00:09:19,810 --> 00:09:21,185 Du tjänar bra pengar. 77 00:09:21,895 --> 00:09:24,137 Varför är jag så glad? 78 00:09:24,731 --> 00:09:29,642 Det är klart som dagen att man kan spela bra. Tiffany säger att du är ett proffs, så... 79 00:09:30,487 --> 00:09:32,065 Jordan, två whiskysorter. 80 00:09:34,950 --> 00:09:36,610 Unna mig en cocktail? 81 00:09:38,829 --> 00:09:42,280 Då kan jag unna mig själv. 82 00:09:43,041 --> 00:09:47,454 - Original. Nej, det är inte värt det. - Jag är Jeff. 83 00:09:48,380 --> 00:09:49,329 För helvete, Jeff. 84 00:09:49,464 --> 00:09:53,794 Hej, vart tog du vägen... Herregud. 85 00:09:53,969 --> 00:09:58,547 Lämna mig ifred, Jeff. Eller så trycker jag hälen i halsen på dig. 86 00:09:59,558 --> 00:10:00,838 Förföriskt roligt. 87 00:10:02,561 --> 00:10:08,599 Verkligen? Stå sedan här och fantisera om det här, Jeff, jag går. 88 00:10:10,902 --> 00:10:11,851 10-20 tusen? 89 00:10:12,487 --> 00:10:14,563 Lätt. Och vi leker litet. 90 00:10:16,450 --> 00:10:18,110 Anse dig själv intresserad. 91 00:10:19,453 --> 00:10:21,362 Du måste samla in 15-20 tusen. 92 00:10:21,830 --> 00:10:25,448 Vilka tusentals? Vill du att jag ska ge vill du ha pengar? Vill du lura mig? 93 00:10:26,043 --> 00:10:30,621 Vi gör alla vad. Spelet är igång kontanter. Du behöver pengar för att spela. 94 00:10:31,882 --> 00:10:33,625 Jag trodde att du skulle vara intresserad. 95 00:10:33,925 --> 00:10:37,460 Charlie kom speciellt för dig. Han kanske bara inte är redo. 96 00:10:37,596 --> 00:10:40,550 Jag vet att Charlie är medvetet anlände. Pengar är inget problem. 97 00:10:40,682 --> 00:10:43,007 Saken är den att jag inte känner honom han känner inte mig. 98 00:10:43,435 --> 00:10:45,677 Och jag vill inte hamna i I slutändan var han en total förlorare. 99 00:10:46,021 --> 00:10:50,766 Helvete, vi ger dig det pengar. Ingen slänger dig. 100 00:10:51,443 --> 00:10:52,818 Det här är en fantastisk möjlighet, Larry. 101 00:10:57,199 --> 00:10:59,357 Okej... du måste punga ut pengarna. 102 00:11:20,514 --> 00:11:22,008 Har du räknat allt? 103 00:11:24,976 --> 00:11:26,091 Glest. 104 00:11:26,812 --> 00:11:27,760 Hur många är det? 105 00:11:28,355 --> 00:11:31,309 Vad är den här Miller för typ? Är han ärlig? 106 00:11:32,442 --> 00:11:34,269 Jag har känt Charlie väldigt länge. 107 00:11:34,444 --> 00:11:39,901 Och jag kan säga om han säger att saken är värd, det är det alltid. 108 00:11:40,158 --> 00:11:45,153 Jag ska följa med honom, ta reda på vad det är för fågel och jag ringer dig. Okej, det är en affär? 109 00:11:45,288 --> 00:11:48,325 - Lämnar du mig redan? – Jag vill inte lämna dig, men jag måste. 110 00:11:50,877 --> 00:11:51,909 Mentalt är jag alltid med dig. 111 00:11:52,087 --> 00:11:52,952 Ska vi spela någon gång? 112 00:11:53,213 --> 00:11:56,333 Jag kommer definitivt att spela med dig. Definitivt med dig. 113 00:11:58,301 --> 00:11:59,333 Var finns garantierna för att verksamheten kommer att fungera? 114 00:12:00,554 --> 00:12:03,508 Kort är nyckfulla saker, de kan spela ett grymt skämt. Hur försäkrar vi oss? 115 00:12:03,849 --> 00:12:06,636 Lady luck är en lömsk vän... 116 00:12:06,768 --> 00:12:09,805 ...men lyckligtvis killen med vem Jag ska presentera dig, min partner. 117 00:12:11,857 --> 00:12:15,308 Vet du vad slarv är? 118 00:12:58,403 --> 00:13:00,230 - Fröken, är allt okej? - Ja. 119 00:13:00,697 --> 00:13:01,895 - Sir, hur mår du? - Bra. 120 00:13:02,115 --> 00:13:04,523 Om man inte räknar de 20 bitarna som släpptes, allt är bara bra. 121 00:13:05,368 --> 00:13:08,820 Du kan höja insatserna på detta bord? Åtminstone upp till 5 tusen? 122 00:13:09,414 --> 00:13:12,368 – Jag måste ringa. - Är allt bra? 123 00:13:16,505 --> 00:13:17,880 – Du kan lyfta den. - Bra. Tack. 124 00:13:26,932 --> 00:13:28,046 Bra jobbat tjejer. 125 00:13:29,810 --> 00:13:33,428 - 80 stycken för en halvtimmes arbete - inte illa. – Självklart. 126 00:13:35,440 --> 00:13:39,224 Din andel. Det vill du definitivt inte flytta till Reno? 127 00:13:39,820 --> 00:13:44,814 Exakt. Jackie kan alltid få av mig. Lycka till i Reno. 128 00:13:46,993 --> 00:13:50,445 - Vill du ha något? - Vem, jag? 129 00:13:51,081 --> 00:13:52,824 – Jag vill ha mer öl. - Nej, inte du. 130 00:13:56,878 --> 00:13:59,998 Jag kommer tillbaka till stan senare. Hejdå. 131 00:14:20,277 --> 00:14:23,646 Larry, det här är Vernon. Vernon, Larry. 132 00:14:24,990 --> 00:14:27,694 Sätt dig ner, Larry. Vill du ha en drink? 133 00:14:32,789 --> 00:14:36,158 Det här är killen Tiffany pratade om. 134 00:14:37,544 --> 00:14:39,121 Hon sa att du är en tuff spelare. 135 00:14:39,546 --> 00:14:42,167 Sa hon det? Jag spelar lite. 136 00:14:43,884 --> 00:14:46,209 Lyssna inte på honom. Han är bara ett geni. 137 00:14:47,053 --> 00:14:48,797 Jag såg själv hur han värmde upp killen till 10 tusenlappar. 138 00:14:49,723 --> 00:14:55,512 Bara tur. säger Miller att du bara är Copperfield med kort. 139 00:14:56,229 --> 00:14:57,558 Ja, jag kan hantera däcket. 140 00:14:57,981 --> 00:15:01,432 Har vi en blygsamhetskväll? Visa honom något. 141 00:15:23,798 --> 00:15:26,124 Jag sa att han var ett proffs. En sann konstnär. 142 00:15:26,509 --> 00:15:30,293 Lyssna på hur det står till. Vi behöver den tredje spelaren att få den stora jackpotten. 143 00:15:30,430 --> 00:15:33,384 Om samma spelare hela tiden vinner, då väcker detta misstankar. 144 00:15:33,892 --> 00:15:39,681 Det här är ett stort spel. I stor skala. Människor De jagar ett sådant spel hela livet. 145 00:15:40,065 --> 00:15:45,439 Vi kommer att behöva spela väldigt försiktigt. Vi behöver det bästa av det bästa. 146 00:15:46,237 --> 00:15:48,479 Vad vill du ha av mig? 147 00:15:49,366 --> 00:15:52,735 Du kommer att spela ganska nästan hela tiden spel, förutom insatsen på min affär. 148 00:15:56,414 --> 00:15:57,280 Gillar du funktionen? 149 00:16:00,585 --> 00:16:04,120 För helvete, Copperfield jäkla. Precis som du gillar det. 150 00:16:04,464 --> 00:16:06,042 Många människor vet hur man hanterar under däck. 151 00:16:06,257 --> 00:16:10,125 Men jag vet hur man gör det efter att ha blandat, ta bort toppen, vad som helst. 152 00:16:10,387 --> 00:16:12,878 Oroa dig inte. du kommer vinna varje gång. 153 00:16:14,808 --> 00:16:20,597 - Så, är du med oss? – Självklart! 154 00:16:22,983 --> 00:16:27,977 Här är 5, 10 stycken. Plus att din 15 är 25. 155 00:16:28,446 --> 00:16:33,737 Tillräckligt att spela. Men bara du kommer att satsa stort. 156 00:16:34,327 --> 00:16:37,862 Det är du som ska riva Allt är jackpott för oss. Kommer det? 157 00:16:42,627 --> 00:16:48,250 Ja, det är jag. Bra. Vi ses där. 158 00:16:50,760 --> 00:16:54,710 Det verkar som att du är ensam. 159 00:16:55,557 --> 00:16:57,799 – Ja, tur. - Vem chattade du med? 160 00:16:59,769 --> 00:17:01,347 Det är inte din sak vem du är med. 161 00:17:06,401 --> 00:17:10,019 Fick du seriöst för min hint? Om sadomaso? 162 00:17:11,281 --> 00:17:12,063 Sado-maso? 163 00:17:13,283 --> 00:17:16,070 Eller bara maler med tungan, hoppas på att få lägga sig? 164 00:17:16,786 --> 00:17:19,823 Jag är seriöst inne i det, älskling. 165 00:17:21,374 --> 00:17:25,787 Okej, låt oss se. Låt oss gå, Jeff. 166 00:17:28,006 --> 00:17:30,497 Du försvann som ett spöke efter matchen hos Ross. 167 00:17:30,884 --> 00:17:32,378 Jag behövde ligga lågt ett tag. 168 00:17:33,136 --> 00:17:38,130 Hur är det? Och jag bryr mig inte vad vi Var du och Tiffany oroliga för er? 169 00:17:38,725 --> 00:17:42,592 Vi trodde att du hade problem och du gick på flykt. 170 00:17:45,231 --> 00:17:46,429 Inte särskilt snällt av dig. 171 00:17:48,234 --> 00:17:50,061 Jag gillade inte Atlantic City. 172 00:17:51,863 --> 00:17:55,314 - Hur mår Tiffany? - Bra. Som alltid. 173 00:17:56,076 --> 00:17:58,483 Hon är en fantastisk tjej. 174 00:17:59,704 --> 00:18:03,832 - Vad blir lösenordet? - Vad? 175 00:18:04,501 --> 00:18:06,992 Om någon vill sluta spela. 176 00:18:08,254 --> 00:18:11,540 Vad sägs om ''Apple''. 177 00:18:12,258 --> 00:18:14,168 Om någon av oss inte vill för att fortsätta måste jag säga Apple. 178 00:18:14,302 --> 00:18:15,251 Och vi slutar genast. 179 00:18:16,429 --> 00:18:18,007 Naturligtvis, vad du än säger. 180 00:18:28,066 --> 00:18:29,525 På dina knän, jävel! 181 00:18:29,943 --> 00:18:33,643 -Vem gav dig tillåtelse att gå här? - Ja... 182 00:18:34,989 --> 00:18:37,824 - Vad ja? - Ja, frun. 183 00:18:39,202 --> 00:18:41,195 Jag ska lära dig att respektera mig. 184 00:18:43,373 --> 00:18:45,365 Du vill kyssa mina fötter, eller hur? 185 00:18:45,542 --> 00:18:50,038 Ja. Ja, frun. 186 00:18:51,589 --> 00:18:55,373 Det är bättre. Börja med din vänstra fot. 187 00:19:02,058 --> 00:19:03,552 Till vänster, idiot! 188 00:19:03,852 --> 00:19:05,394 Ja, frun. Förlåt, fru. 189 00:19:12,652 --> 00:19:14,810 Jag tillät dig inte att slarva på mina läppar! 190 00:19:15,446 --> 00:19:16,228 Stiga upp! 191 00:19:18,575 --> 00:19:19,108 Ta av dig kläderna. 192 00:19:26,082 --> 00:19:27,113 Ja, frun. 193 00:19:29,878 --> 00:19:31,621 Jag måste tortera dig, slav! 194 00:19:33,173 --> 00:19:35,664 Tortera mig, fru. 195 00:19:49,647 --> 00:19:52,269 - Hur torterar man dig, Jeff? - Allvarligt! 196 00:20:17,217 --> 00:20:18,415 Tiffany, hej, hur mår du? 197 00:20:18,551 --> 00:20:20,627 Bra, Teddy. Hur mår barnen? 198 00:20:20,762 --> 00:20:22,505 Bra, tack. Jag förväntade mig inte ditt samtal. 199 00:20:23,181 --> 00:20:27,677 Jag visste inte att du fortfarande gjorde det här. 200 00:20:28,061 --> 00:20:29,804 Jag behövde pengar akut. 201 00:20:29,979 --> 00:20:32,684 – Kommer du också att jobba hos oss imorgon? – Jag kan inte. Jag åker imorgon. 202 00:20:34,692 --> 00:20:36,934 Äpple! 203 00:20:38,154 --> 00:20:41,190 - Vad sa du? - Äpple! Äpple! 204 00:20:42,408 --> 00:20:44,484 - Ja, vad är tillräckligt hårt, älskling? - Äpple! 205 00:20:47,538 --> 00:20:49,780 - Tack för donatornjuren, Jeff. - Äpple! 206 00:20:51,584 --> 00:20:54,538 Så hur är det med spelet? Håller han med? 207 00:20:54,754 --> 00:20:57,327 Oroa dig inte för det? Du kommer att slå på vid bordet. 208 00:21:03,596 --> 00:21:06,882 Hej, djävulen har kommit! 209 00:21:07,308 --> 00:21:08,339 Löjtnant Scarn. 210 00:21:08,601 --> 00:21:10,261 Jävla kicker, kom in. 211 00:21:12,939 --> 00:21:16,224 Jag hörde att du var tillbaka i stan, men... 212 00:21:17,318 --> 00:21:22,609 ...du vet vad som gör mig ont, Du ringde inte ens! 213 00:21:22,740 --> 00:21:24,021 Det gick nog för mig. 214 00:21:24,284 --> 00:21:25,482 Vad fan vill du, Scarn? 215 00:21:26,953 --> 00:21:28,328 Vad fan vill jag? 216 00:21:29,831 --> 00:21:35,536 Vi har inte jobbat på länge, så kom tillbaka om ett par veckor... 217 00:21:36,587 --> 00:21:37,619 ...låt oss se, vi kanske kan slänga in något? 218 00:21:38,047 --> 00:21:43,634 Okej, vet du vad... varsågod Kan du ge mig det jag behöver på torsdag? 219 00:21:44,887 --> 00:21:47,639 Scarn! Scarn, det här är helt onödigt. 220 00:21:47,974 --> 00:21:51,094 - Ser du vad du tvingar mig att göra? – Vi har verkligen inga planer just nu. 221 00:21:51,269 --> 00:21:55,516 Skitsnack! Om du inte hade något om det inte var det, skulle du inte komma tillbaka hit. 222 00:21:55,690 --> 00:21:58,015 Han talar sanning. 223 00:21:58,651 --> 00:22:03,230 När jag behöver din åsikt Jag ska meddela dig, din idiot! 224 00:22:04,949 --> 00:22:09,777 Jag är pank just nu. Totalt femhuset låg runt. 225 00:22:11,539 --> 00:22:13,448 Herregud, du ljög inte, du måste! 226 00:22:13,624 --> 00:22:15,368 Vi är nu utan fisk, sa jag. 227 00:22:18,212 --> 00:22:23,124 Okej, så var det. Men kom ihåg killar... 228 00:22:24,135 --> 00:22:29,758 ...Jag väntar på min del. 229 00:22:31,934 --> 00:22:33,215 Mitt råd till dig, Scarn... 230 00:22:34,312 --> 00:22:36,554 ... ägna sig åt utpressning, och lämna det coola till proffsen. 231 00:22:39,400 --> 00:22:40,349 Pro... 232 00:23:13,726 --> 00:23:16,513 Fru diakonissa, dina gäster har anlänt. 233 00:23:16,646 --> 00:23:18,555 - Didi! - Charlie! 234 00:23:18,689 --> 00:23:20,267 Trevligt att se dig. Du ser bra ut. 235 00:23:20,483 --> 00:23:21,763 Jag är glad att se dig också. 236 00:23:24,570 --> 00:23:27,939 Det här är Mr Jennings, Didi. Han kommer att spela med oss. 237 00:23:28,408 --> 00:23:33,568 Herr Jennings. Alla Charlies vänner är välkomna gäst vid vårt ödmjuka kortbord. 238 00:23:33,704 --> 00:23:35,364 - Tack. - Låt oss gå. 239 00:23:37,875 --> 00:23:39,417 Allt verkar vara monterat. 240 00:23:39,836 --> 00:23:41,662 Ni känner alla Mister Charlie Miller. 241 00:23:42,338 --> 00:23:45,209 Och det här är Mr Jennings, som kommer att gå med oss. 242 00:23:45,550 --> 00:23:49,001 Snälla sätt dig ner här, Herr Jennings. Tack. 243 00:23:50,138 --> 00:23:55,049 Det är Mr Andrews, Mr Oz, Herr Leipzig... 244 00:23:55,685 --> 00:23:58,555 ...Charlie du känner Dr Daly och Mr Vernon. 245 00:23:58,729 --> 00:24:01,055 - Trevligt att träffa dig. - Kalla mig Lerry. 246 00:24:02,400 --> 00:24:07,904 Mr Jennings, vi spelar regelbundet poker Dealern tillkännager trumfkort. 247 00:24:08,156 --> 00:24:12,485 Det finns ingen gräns. Och självklart tar jag det en liten andel för gästfrihet. 248 00:24:14,996 --> 00:24:17,665 Njut av ditt spel och önskar dig lycka till. 249 00:24:18,082 --> 00:24:19,031 Tack. 250 00:24:23,754 --> 00:24:26,625 De högsta korterbjudandena. Lycka till alla. 251 00:24:29,093 --> 00:24:30,504 Du har ett ess. Det är upp till dig att lämna över. 252 00:24:31,721 --> 00:24:35,588 En liten sak, ett skräp, Tittar man på korten tycker man synd om sig själv. 253 00:24:36,350 --> 00:24:37,382 Joker. 254 00:24:42,356 --> 00:24:45,274 Tja, ni är cowboys, gnäll inte, kalva inte. 255 00:24:46,777 --> 00:24:47,726 Tre ess. 256 00:24:51,491 --> 00:24:55,654 Jag vet att du stannar med tio inne ficka. Lyckades du ens betala skolan för dina barn? 257 00:24:59,165 --> 00:25:03,412 Så vackert hus. Det skulle inte skada att satsa hiss. Spelar vi poker eller lotto? 258 00:25:03,961 --> 00:25:09,667 Varför i helvete har jag på mig en sådan kostym? uppklädd? Var är de coola pengarna? 259 00:25:16,974 --> 00:25:19,382 Kasta lite kol i eldstaden låt oss vara mogna. 260 00:25:26,817 --> 00:25:27,599 Spadertrumf. 261 00:25:29,237 --> 00:25:32,771 Du vet, jag är redo att skruva upp värmen. Du kan slänga in några marker. Burk? 262 00:25:32,949 --> 00:25:34,609 - Låt oss. - Det kan du, eller hur? 500 dollar. 263 00:25:36,536 --> 00:25:37,911 Låt oss se vem som har hur mycket pengar. 264 00:25:39,497 --> 00:25:41,039 – Jag gick igenom. - Kom igen... 265 00:25:42,959 --> 00:25:44,501 - För mycket för mig. - För mycket? 266 00:25:45,378 --> 00:25:46,160 - Jag spelar. - Äntligen. 267 00:25:46,504 --> 00:25:47,879 Passera. 268 00:25:49,966 --> 00:25:52,124 Nåväl, varsågod. Skägget och jag kommer att leka utan dig. 269 00:25:52,301 --> 00:25:56,548 Vet du vad jag ska göra? Sedan jag började spel, jag höjer insatsen. Här är 200, jag slår vad om. 270 00:26:05,398 --> 00:26:07,224 - Ta det? - Vad ska man hämta? 271 00:26:08,401 --> 00:26:10,726 - Ta det. - Lurar du mig? 272 00:26:10,861 --> 00:26:12,521 Jag spenderar mer pengar i stripbaren. 273 00:26:12,989 --> 00:26:15,610 -Ska du lära mig hur man spelar kort? – Jag ska inte lära dig att spela kort. 274 00:26:15,741 --> 00:26:17,485 Så, ska du ta chipsen eller vad? 275 00:26:17,618 --> 00:26:19,611 Jag vill ta dina marker, men jag skulle vilja höja räntorna för att ta mer. 276 00:26:19,787 --> 00:26:21,780 -Får jag få något att dricka? - Ska jag ta en drink? 277 00:26:22,123 --> 00:26:24,614 Vad är dessa chips? Vi kan lika gärna spela på potatischips. 278 00:26:29,880 --> 00:26:32,917 Tills gryningen, åtminstone allvarligt kommer det att finnas pengar på det här bordet? 279 00:26:33,092 --> 00:26:35,879 Vad är detta för spel? Eller blir vi som barn att leka? Fan, det är poker. 280 00:26:36,012 --> 00:26:37,838 Kom igen, 200 dollar. Tja, vem ska röva på huvudet? 281 00:26:38,514 --> 00:26:40,092 – Jag gick igenom. – Jag gick igenom. 282 00:26:41,350 --> 00:26:44,719 – Jag klarade också. – Jag gick igenom. 283 00:26:45,354 --> 00:26:47,347 - Jag också. - Gick du också godkänt? 284 00:26:48,608 --> 00:26:50,517 Jag är med dig, bror. Låt oss spela svart. 285 00:26:51,611 --> 00:26:56,522 Dina 200 plus två till. Detta är för Jesse. Hon ber för mig. 286 00:26:57,116 --> 00:26:57,981 Jag går ut. 287 00:26:59,076 --> 00:27:03,572 Jag svarar svart, som vår åsnor och lyft tre stycken. 288 00:27:03,789 --> 00:27:06,363 Lyckades du betala för lägenheten? Kom igen, mät dina slangar med mig. 289 00:27:06,542 --> 00:27:07,491 Det här är coolt för mig, bror. 290 00:27:07,627 --> 00:27:11,327 Vilken skit! De lovade en stor match! De sa att allt skulle vara som en vuxen. 291 00:27:11,464 --> 00:27:15,793 Vad är det här? Monopol? Domino? Vi är i dominobrickor Vi spelar för att ingen satsar! 292 00:27:16,260 --> 00:27:18,253 Åh shit! Jag kan inte tro det Vad har jag gett mig in på? 293 00:27:19,805 --> 00:27:22,510 Det verkar vara dags att ta en paus herrar. 294 00:27:23,267 --> 00:27:24,809 Bra, ta med den till mig barnchampagne. 295 00:27:26,312 --> 00:27:28,139 – Jag tycker att han pratar mycket. - Låt oss ta en paus. 296 00:27:28,314 --> 00:27:31,683 Jag gillar inte elakhet. Vi har en kultursalong. 297 00:27:35,404 --> 00:27:36,186 Det var där jag hamnade i problem. 298 00:27:38,407 --> 00:27:42,191 Innan du lär andra att spela i poker, lär dig att bete dig. 299 00:27:42,495 --> 00:27:44,072 Jag klipper av ditt skägg. 300 00:27:47,208 --> 00:27:50,742 Miller, vad fan är det här?! Pyatikhatki slå ner? Gå upp ett par hundra? 301 00:27:50,961 --> 00:27:54,829 Håll käften. Det är ingen exakt vetenskap. 302 00:27:55,257 --> 00:27:57,001 Vi måste ta vår tid. 303 00:27:57,176 --> 00:27:59,085 Jag slösar bort min tid! Jag skulle ha krattat in mer själv. 304 00:27:59,303 --> 00:28:00,418 Lugna. 305 00:28:01,597 --> 00:28:03,590 Du kan inte påverka andra spelares insatser. 306 00:28:03,766 --> 00:28:06,435 Vänta på din chans. Allt kommer att löna sig, jag lovar. 307 00:28:06,852 --> 00:28:07,386 Titt. 308 00:28:10,231 --> 00:28:12,982 Jag hyr. Ta bort däcket. 309 00:28:14,276 --> 00:28:15,391 Vin, konjak? 310 00:28:16,195 --> 00:28:22,233 Vi behöver inget vin. Vi behöver spela. Låt oss vara mer aktiva. 311 00:28:27,873 --> 00:28:29,368 - Är du redo? - Klar, redo. 312 00:28:35,381 --> 00:28:36,412 Så det är redan bra. 313 00:28:40,302 --> 00:28:41,797 Låt oss börja med hundra. 314 00:28:41,929 --> 00:28:43,756 Hundra och 200 till. 315 00:28:47,476 --> 00:28:50,928 Trehundra och ytterligare trehundra på toppen. 316 00:28:55,067 --> 00:28:59,729 Det är redan sexhundra. Låt oss lägga till tusen. 317 00:29:01,490 --> 00:29:04,693 – Jag gick igenom. - Töm? 318 00:29:06,370 --> 00:29:12,243 Alltså, din grej och saken på toppen. Två gräsklippare! Vem är på topp? 319 00:29:13,544 --> 00:29:18,455 – Jag gick igenom. – Ett bra trick, motståndarna är döda. 320 00:29:19,008 --> 00:29:20,917 Sjung rap för dig. 321 00:29:24,555 --> 00:29:28,600 2 tusen mot mig. Ge mig det Jag ska titta på korten. Jag ska svara. 322 00:29:29,393 --> 00:29:30,768 Och jag är med dig. 323 00:29:32,480 --> 00:29:33,428 Ta korten. 324 00:29:34,565 --> 00:29:36,143 - Jag är två. - Två. 325 00:29:36,692 --> 00:29:37,641 Jag har en. 326 00:29:39,028 --> 00:29:42,646 Behåll ditt kort. Och ett kort till dealern. 327 00:29:53,250 --> 00:29:54,365 Vem ska säga vad? 328 00:29:55,085 --> 00:29:56,034 Ytterligare 2 tusen. 329 00:30:00,049 --> 00:30:03,334 – Jag gick igenom. - Vilken bror? Är du bakis? 330 00:30:12,019 --> 00:30:15,388 Okej, det verkar som att vi har 12 här. 331 00:30:23,322 --> 00:30:24,022 Ja, det verkar... 332 00:30:25,658 --> 00:30:26,856 Atmosfären värms upp. 333 00:30:27,618 --> 00:30:29,527 Jag kastar fem till på toppen. 334 00:30:38,546 --> 00:30:41,333 Jag hoppas att du tar emot kontanter? 335 00:30:41,924 --> 00:30:43,751 - Absolut. - Bra. 336 00:30:51,100 --> 00:30:52,475 Låt oss se om du bluffar. 337 00:30:57,398 --> 00:31:02,819 Det finns 82 tusen femhundra här dollar. Det finns ingen gräns, eller hur? 338 00:31:04,405 --> 00:31:06,148 - Jävlen hugger dig. - Dela. 339 00:31:07,283 --> 00:31:10,118 Bara en minut... vänta lite, mr Jennings. 340 00:31:12,663 --> 00:31:14,905 - Är min kredit giltig? - Absolut. 341 00:31:15,124 --> 00:31:19,204 Vad mer är detta? Vad tusan? Vad mer för American Express? Vilken typ av lån? 342 00:31:19,837 --> 00:31:21,248 Om du inte har pengar svara, du förlorade. 343 00:31:21,380 --> 00:31:25,959 Jag har pengar. Men inte med mig. 344 00:31:26,135 --> 00:31:27,415 Och jag har ett plan. I hangaren. 345 00:31:27,595 --> 00:31:30,512 Herr Jennings. Jag försäkrar dig, han har tillräckligt med pengar. 346 00:31:31,098 --> 00:31:35,345 Och han betalar alltid av sina skulder. I den här salongen kredit är alltid öppen för honom. Svar. 347 00:31:38,689 --> 00:31:39,638 Åt helvete med dig. 348 00:31:40,482 --> 00:31:44,895 Jag hade bara fyra flickvänner men allt är tio poäng. 349 00:31:54,413 --> 00:31:57,284 Ser ut som alla dina flickvänner fan mina killar. 350 00:31:59,877 --> 00:32:00,991 Kan inte vara det. 351 00:32:02,504 --> 00:32:03,536 Hur kunde han det? 352 00:32:06,258 --> 00:32:12,379 Lyssna, de här pengarna Jag slår vad om, jag borde inte ha bett. 353 00:32:13,265 --> 00:32:15,673 Fröken, vad heter du... 354 00:32:15,809 --> 00:32:17,268 Ta en taxi. 355 00:32:20,689 --> 00:32:23,607 Vad tänkte du, Lerry? 356 00:32:24,234 --> 00:32:27,271 De sa åt dig att spela när Vernon ger, eller hur? 357 00:32:27,404 --> 00:32:28,353 Jag vet, jag vet... 358 00:32:29,281 --> 00:32:30,941 Så varför hamnade du i trubbel? 359 00:32:31,158 --> 00:32:32,569 För jag hade fyra tior! 360 00:32:37,289 --> 00:32:42,117 Lugna. Vi kommer att klara oss med dessa jäklar nästa gång. 361 00:32:43,087 --> 00:32:46,621 Men du måste lyssna på mig. Du borde spela som vi kommit överens om, Lerry. 362 00:32:46,799 --> 00:32:50,333 Du förstår inte. Skit! 363 00:32:51,595 --> 00:32:54,382 Om du är pank kan jag kasta dig ett par hundra. 364 00:32:54,598 --> 00:32:56,425 Ett par hundra räddar mig inte. 365 00:32:56,725 --> 00:33:03,013 Tja, du presterade. Spela stort bara på mitt byte. 366 00:33:03,190 --> 00:33:05,942 Detta är det enda sättet jag kan kontrollera schemat. Det vill säga att rigga det. 367 00:33:06,610 --> 00:33:08,270 Lämna honom ifred. 368 00:33:10,531 --> 00:33:15,027 Vi kommer att vinna tillbaka alla dina förluster om ett par veckor. Jag svär! 369 00:33:15,202 --> 00:33:20,576 Jag har inte ett par veckor på mig! Skit! Är det inte klart? Skit! 370 00:33:22,543 --> 00:33:24,120 - Hej, Lerry. - Lämna mig ifred. 371 00:33:25,629 --> 00:33:28,037 Kul att se dig också. Vad är det för fel på honom? 372 00:33:30,843 --> 00:33:33,512 Han hade en väldigt usel kväll. 373 00:33:36,306 --> 00:33:40,090 -Du ser så vacker ut i den här klänningen. -Är du redo? 374 00:33:43,605 --> 00:33:44,934 Skål för din hälsa, Sean. 375 00:33:46,900 --> 00:33:51,562 Jag vill att du ska ta en drink med mig. De serverar utmärkta martinis. 376 00:33:52,865 --> 00:33:56,862 Bibeln säger ära mamma och pappa. 377 00:33:57,453 --> 00:34:01,865 Jag hedrar herr Malini som en far, och han behandlar mig som en son. 378 00:34:02,374 --> 00:34:06,703 Vi respekterade dig också. Men i sanning säg att du gjorde oss besvikna. 379 00:34:08,380 --> 00:34:10,040 - Hej, Nate. - Hur mår du? 380 00:34:11,050 --> 00:34:13,967 - Vill du ha något att äta? - Nej tack. 381 00:34:15,262 --> 00:34:19,509 Förlåt, jag har ett samtal. 382 00:34:22,227 --> 00:34:27,222 Marlo. Ja? Information? Vem är det här? 383 00:34:28,817 --> 00:34:33,812 Hur är det? Okej, jag gör det. Vem är det här? 384 00:34:36,950 --> 00:34:42,111 De la på. De respekterar inte. 385 00:35:08,482 --> 00:35:12,266 Hur är detta möjligt? Nej, titta! Den här tiken dansar till min sång. 386 00:35:12,486 --> 00:35:16,899 Jag tog med den här låten till klubben. Jag dansade till den i sex månader. 387 00:35:17,908 --> 00:35:22,404 Och den här cirkusapan dansa till min sång! 388 00:35:24,456 --> 00:35:25,831 Dansar till min sång! 389 00:35:25,958 --> 00:35:26,907 Är du Columbia Records? 390 00:35:27,876 --> 00:35:29,157 Nej, jag är inte Columbia Records? 391 00:35:29,294 --> 00:35:32,331 – Då är det här inte din låt. - Fy fan! 392 00:35:37,261 --> 00:35:40,961 – Ansöker du inte tidigt på morgonen? - Vad fan vill du? 393 00:35:42,975 --> 00:35:48,930 - Herr Malini vill prata med dig. - Just nu? 394 00:35:50,816 --> 00:35:52,725 Han är inte känd för sitt tålamod. 395 00:36:06,373 --> 00:36:07,951 Nate, vill du ha glass? 396 00:36:11,712 --> 00:36:14,915 Larry? Vill du ha lite glass? 397 00:36:15,299 --> 00:36:17,706 Jag har inget emot det. Jag har inget emot det. 398 00:36:18,927 --> 00:36:21,335 Det är varmt idag, glassen är lagom. 399 00:36:22,472 --> 00:36:26,091 Låt oss gå till femte gatan det finns en cool plats där. 400 00:36:27,519 --> 00:36:30,010 Utmärkta våffelstrutar. 401 00:36:31,773 --> 00:36:34,181 De säger att du är en bra spelare. 402 00:36:34,860 --> 00:36:37,814 – Tja, om de säger så är det förmodligen sant. - Hur går spelet? 403 00:36:40,365 --> 00:36:44,861 – Ibland är det tjockt, ibland är det tomt. Som alltid. - Är det tjockt eller tomt? 404 00:36:45,078 --> 00:36:45,778 Ja. 405 00:36:46,371 --> 00:36:54,118 Jag är inte bra på kort, säg åt mig att sänka den 80 ton dollar, är det tomt? 406 00:36:54,880 --> 00:36:59,043 Ja, det är... fan. Det är väldigt tomt. 407 00:36:59,843 --> 00:37:04,256 Och det är tomt om jag förlorat någon annans 80 tusen? 408 00:37:04,389 --> 00:37:08,090 Jag sa att det är tomt. Om du redan Du vet allt, varför idiotiska frågor? 409 00:37:08,477 --> 00:37:12,012 Och trodde du på allvar att det var möjligt? lägre 80 ton Max,.. 410 00:37:12,189 --> 00:37:14,762 ...och han kommer inte få reda på det i den här staden? 411 00:37:14,983 --> 00:37:16,525 Jag tar hand om det här med Max. 412 00:37:16,818 --> 00:37:19,060 Hur kom det sig att du blev en sådan nörd, Lerry? 413 00:37:19,238 --> 00:37:22,357 De satte mig i kontakt med några killar. En berömd hanterade däcket. 414 00:37:22,658 --> 00:37:25,694 Vi borde ha vunnit men jag fick ett bra kort... 415 00:37:25,911 --> 00:37:29,362 ...och jag gick för långt. Jag borde inte ha gjort det bet och förlorade. 416 00:37:29,665 --> 00:37:33,034 Allt är hans eget fel. Gjorde inte som de sa. 417 00:37:33,669 --> 00:37:37,713 Det föll dig inte in lurade de dig, Lerry? 418 00:37:38,173 --> 00:37:41,791 Vilka var dina förmodade partner? professionella skridskor? 419 00:37:42,094 --> 00:37:43,552 Och de tog dig en tur. 420 00:37:43,845 --> 00:37:46,716 Nej, nej, de förlorade sina pengar också. 421 00:38:08,245 --> 00:38:09,359 Sextio. 422 00:38:10,289 --> 00:38:11,403 Tror du oss nu, Lerry? 423 00:38:13,125 --> 00:38:13,659 Här... 424 00:38:16,003 --> 00:38:16,868 ...det var buffé... 425 00:38:28,849 --> 00:38:32,300 Jättebarnet förstår inte ens sitt namn skild. Skickligt arbete. 426 00:38:35,689 --> 00:38:36,389 Champagne, konjak? 427 00:38:36,606 --> 00:38:41,019 Drycker sattes i kylskåpet vid dess distribution. 428 00:38:41,570 --> 00:38:42,768 Jag älskar det här jobbet. 429 00:38:43,530 --> 00:38:45,606 Huvudsaken är att det lönar sig bra. 430 00:38:45,782 --> 00:38:48,902 Och du vet hur man plockar sossar. 431 00:38:49,453 --> 00:38:50,567 Det är därför jag är med dig. 432 00:38:51,163 --> 00:38:55,659 Den här tiken var ett med dem. Jag brukar vara med Jag gör inte sådana äventyr, jag jobbar alltid på egen hand! 433 00:38:55,834 --> 00:39:01,540 De kastade mig, och genom mig kastade de Max. 434 00:39:01,965 --> 00:39:05,251 De övergav alla. Max kommer att vara på mig ser ut som en komplett idiot. 435 00:39:05,510 --> 00:39:08,714 Men jag slängde inte Max! Max är min homie. 436 00:39:08,847 --> 00:39:11,801 Du vet. Jag misstänkte ingenting Jag ser att jag fick ett bra kort... 437 00:39:11,933 --> 00:39:14,887 ...och så en dag är hon inte längre cool. Dessa är jävlar, men de är bra, bra jobbat... 438 00:39:17,481 --> 00:39:21,692 Det är dumt att allt blev så här. Men jag kommer att lämna tillbaka pengarna. 439 00:39:22,319 --> 00:39:25,189 Jag kastade dem själv, men jag kastar inte mina. Förstår du? 440 00:39:25,447 --> 00:39:28,234 Jag måste göra något. Jag kommer genast tillbaka. Vänta. 441 00:39:28,533 --> 00:39:29,482 Naturligtvis, naturligtvis. 442 00:39:30,702 --> 00:39:32,611 De här killarna kommer inte undan med det. 443 00:39:33,163 --> 00:39:35,405 Men jag kan inte tro det Den här tjejen köpte mig... 444 00:39:39,211 --> 00:39:40,871 Tror du att Jennings kommer att vilja spela igen? 445 00:39:41,004 --> 00:39:42,582 En sådan fisk hoppar inte av kroken. 446 00:39:43,215 --> 00:39:44,413 Jag är inte så säker. 447 00:39:44,883 --> 00:39:45,748 Varför inte? 448 00:39:46,718 --> 00:39:49,672 Jennings var inte sig själv. Det är inte lätt. 449 00:39:50,263 --> 00:39:54,391 Han spenderade alla sina besparingar på en gång. Självklart var han inte sig själv. 450 00:39:54,976 --> 00:39:56,174 Nej, det är mer än så. 451 00:39:56,395 --> 00:40:02,184 Åt helvete med det. Det är spelet. Vi måste bli av med synd om sossar. 452 00:40:02,984 --> 00:40:05,392 Om det inte finns någon intelligens, kommer det inte att finnas några pengar. 453 00:40:05,612 --> 00:40:08,185 – Exakt sagt! - Okej, låt oss gå. 454 00:40:14,287 --> 00:40:15,663 Jag måste gå på toaletten. 455 00:40:24,548 --> 00:40:26,955 - När kom du tillbaka till Los Angeles? – För ett par dagar sedan. 456 00:40:29,469 --> 00:40:30,963 Stör skarn dig? 457 00:40:31,179 --> 00:40:36,470 Påminn mig inte. Jag hade redan ett vänligt samtal med denna groda. 458 00:40:38,437 --> 00:40:40,595 Jag ska ta itu med Scarn. 459 00:40:41,398 --> 00:40:43,640 Det kostar pengar. Som alltid. 460 00:40:44,818 --> 00:40:45,767 Varför bryr du dig? 461 00:40:49,197 --> 00:40:52,898 Jag tänker inte stanna här så här tillräckligt länge för att kommunicera med honom igen. 462 00:40:55,871 --> 00:41:01,494 Scarn! Den där jäveln, som Jag lär gärna ut en läxa. 463 00:41:01,710 --> 00:41:04,379 Det finns inget mer i vårt liv permanent än att springa från polisen. 464 00:41:04,504 --> 00:41:06,497 - Ett glas till? - Varför är ni så sura? 465 00:41:06,631 --> 00:41:08,458 - Vad hör du i Chicago? – Allt är täckt med salva. 466 00:41:08,675 --> 00:41:11,546 - Skit! Jag vill inte. - Doc, stäng dörren när du går ut. 467 00:41:24,399 --> 00:41:27,186 Kom igen nu, plågas inte. Vad sägs om detta spel? Håller han med? 468 00:41:30,489 --> 00:41:31,437 Ja. Komma överens. 469 00:41:34,576 --> 00:41:35,691 Herregud. 470 00:41:35,952 --> 00:41:37,328 Vem pratar du om? 471 00:41:37,579 --> 00:41:40,533 Om Dean Stevens, det är vem. 472 00:41:40,832 --> 00:41:42,741 Herr Stevens, trevligt att se dig igen. 473 00:41:42,918 --> 00:41:45,669 Tack. Resväskor i bagageutrymmet. 474 00:41:46,755 --> 00:41:48,130 Pappa Stevens! 475 00:41:48,256 --> 00:41:49,205 Personligen. 476 00:41:49,841 --> 00:41:54,587 Ja, han är en legend. Var yngre än mig när jag började spela stort. 477 00:41:55,472 --> 00:41:58,592 Inte bara stor. Han spelade med gangsters, mördare, maffioser... 478 00:41:58,892 --> 00:42:01,050 ...inte för pengarna, bara för spänningen. 479 00:42:01,269 --> 00:42:02,218 Ja, det är kryddigt. 480 00:42:02,354 --> 00:42:04,263 En gång spelade han i Philadelphia. Jag satt vid kortbordet med maffiakillarna. 481 00:42:06,441 --> 00:42:07,935 Jag spelade mitt spel när jag plötsligt... 482 00:42:08,109 --> 00:42:10,019 - Ingen rör sig! – Salongen blev en razzia. 483 00:42:10,278 --> 00:42:14,062 Alla räckte upp händerna. Alla utom Stevens. 484 00:42:15,158 --> 00:42:17,649 Det blev så att han var bara skulle förvränga kortet. 485 00:42:17,827 --> 00:42:19,026 Din jävla jävel! 486 00:42:19,329 --> 00:42:22,864 Skjutningen började. Fast köttkvarn. De sköt alla utom Stevens... 487 00:42:23,041 --> 00:42:28,996 ...och en annan trickster. Stevens och den här Dodgers riktade sina vapen mot varandra. 488 00:42:29,381 --> 00:42:33,248 De hade tre alternativ. Det första är att skjuta. 489 00:42:35,053 --> 00:42:38,173 Det andra är att lämna och lämna pengarna. 490 00:42:39,307 --> 00:42:42,225 Och det tredje och sista alternativet är att lotta. 491 00:42:44,396 --> 00:42:47,681 Den som drog det högsta kortet tog allt. 492 00:43:07,877 --> 00:43:13,501 Den som inte tar risker vinner inte. 493 00:43:19,431 --> 00:43:21,838 Han tog bort 50 tusen och fick inte en repa. 494 00:43:23,393 --> 00:43:27,391 Kanske är det bara en myt. Kanske Stevens hittade på allt. 495 00:43:27,814 --> 00:43:29,225 Men historien är imponerande. 496 00:43:29,858 --> 00:43:32,894 Ja. Nu är folk redo att göra inlägg en rund summa bara för... 497 00:43:33,028 --> 00:43:34,771 ...för att säga att vi satt vid samma bord med honom. 498 00:43:35,530 --> 00:43:36,561 För helvete. 499 00:43:58,762 --> 00:43:59,378 För helvete. 500 00:44:00,764 --> 00:44:03,718 - Kul att se dig, Yves. – Jag är också glad. 501 00:44:05,644 --> 00:44:08,395 - Länge inte sett, va? – Ja, länge sedan. 502 00:44:08,980 --> 00:44:11,732 - Du ser bra ut. - Du är inte dålig heller. 503 00:44:15,195 --> 00:44:16,523 Trevlig restaurang. 504 00:44:16,905 --> 00:44:20,772 Ja, jag försökte. Du borde ha sett hur han var före mig. 505 00:44:21,701 --> 00:44:24,192 Jag kom precis, jag har ett spel. Tänkte att... 506 00:44:25,580 --> 00:44:28,498 – Vill du äta? - Till den grad att svimma. 507 00:44:29,584 --> 00:44:31,909 Den som ger dekanen skjuts, ska själv bli dekanus. 508 00:44:32,128 --> 00:44:33,706 Han blev aldrig slagen. 509 00:44:33,922 --> 00:44:35,036 Inte än. 510 00:44:35,256 --> 00:44:38,210 Bli inte för medtagen. Jag vill inte repriser av Atlantic City. 511 00:44:38,551 --> 00:44:39,832 Jag också. 512 00:44:42,138 --> 00:44:43,632 Så du såg Stevens i spelet, eller hur? 513 00:44:44,307 --> 00:44:49,764 Ja, jag såg det. Omaha, Nebraska 24 maj 1986. Jag kommer inte att glömma detta. 514 00:44:50,021 --> 00:44:52,726 Jag såg honom slå en gangster vem ville kasta honom... 515 00:44:52,899 --> 00:44:54,726 ...och gjorde det på ett sådant sätt att det är möjligt Jag höll på att dö av beundran. 516 00:44:54,901 --> 00:44:57,855 Jag kommer aldrig att glömma detta. 517 00:44:58,196 --> 00:44:59,476 Sluta mobba mig. 518 00:44:59,614 --> 00:45:01,772 Jag skrämmer inte. Jag försöker förbereda dig. 519 00:45:02,033 --> 00:45:05,568 Det är inte någon soss som sitter tvärtom frågar han själv ''ta mina pengar''. 520 00:45:06,037 --> 00:45:08,528 Den här killen kan slita isär dig i bitar, du kommer inte ens ha tid att göra ett ord. 521 00:45:09,999 --> 00:45:10,948 Är du glad? 522 00:45:12,210 --> 00:45:16,290 Ja. Ibland, du vet. Livet är liv. 523 00:45:17,549 --> 00:45:19,625 Det verkar gå bra för dig. 524 00:45:20,802 --> 00:45:23,672 Det är oftast svårt att ens föreställa sig det person när man inte ses på länge. 525 00:45:24,013 --> 00:45:27,050 - Men jag är glad för din skull. - Tack. 526 00:45:28,226 --> 00:45:29,424 Familj, barn? 527 00:45:33,022 --> 00:45:37,186 Nej, även om det finns tillräckligt med förslag. 528 00:45:37,402 --> 00:45:41,020 – Jag tvivlar inte. – Och det är lite svårt att vara med någon sådan. 529 00:45:42,198 --> 00:45:45,650 När ödet för alla besparingar beror på kortens layout... 530 00:45:45,827 --> 00:45:49,527 ...att betala av ett huslån är problematiskt. 531 00:45:50,498 --> 00:45:54,745 Den senaste tiden har jag funderat på vad jag ska betala ett bostadslån är inte så illa. 532 00:45:55,879 --> 00:45:59,663 Det finns ett problem. Vi behöver 250 tusen, för att komma in i spelet. 533 00:46:02,594 --> 00:46:03,543 Dumma mormor. 534 00:46:03,970 --> 00:46:06,841 Enligt mina beräkningar vid bordet det kommer att vara 6-7 spelare. 535 00:46:06,973 --> 00:46:11,220 Så jackpotten blir minst 2 miljoner. Jag kan bidra med hundra tusen. 536 00:46:11,644 --> 00:46:14,349 - Hur mycket har du? - Cirka 75. 537 00:46:15,190 --> 00:46:18,559 Tänker du seriöst att du kan slå Stevens? 538 00:46:21,654 --> 00:46:25,522 Jag vet inte, Yves. Jag ser hur bra det är Du har kommit till rätta och jag börjar tänka. 539 00:46:25,742 --> 00:46:29,870 Tror du att du kan ändra dig ditt liv och förändra dig själv. 540 00:46:30,538 --> 00:46:34,666 Att du kan leva ett vanligt liv och upprepa detta för dig själv varje dag. 541 00:46:35,251 --> 00:46:41,040 Och du kommer att leva ärligt, det kommer du att göra att leva ett normalt liv är normalt. 542 00:46:42,342 --> 00:46:47,087 Men det mest lömska är vad som finns i själen du kommer att förbli samma person. 543 00:46:51,684 --> 00:46:52,218 Kanske. 544 00:46:53,061 --> 00:46:55,896 De mest skickliga händerna är inte alltid vinna spelet. 545 00:46:56,272 --> 00:47:01,100 Oroa dig inte. Den här gången ska jag fylla på tålamod. Jag väntar på rätt ögonblick. 546 00:47:01,778 --> 00:47:05,562 Och när han gör sitt drag, Jag slår honom på nolltid. 547 00:47:09,828 --> 00:47:14,039 Jag känner att jag börjar bli trött. I varje match, i varje stad... 548 00:47:14,165 --> 00:47:17,617 ...någon kille dyker upp som drömmer om att slå legenden själv. 549 00:47:18,586 --> 00:47:21,623 Och jag gillade det. Alla ville tävla med mig. 550 00:47:23,174 --> 00:47:28,880 De senaste åren har jag tappat lite blev lat... 551 00:47:29,889 --> 00:47:34,800 ...tappade luktsinne, sänkte ribban. 552 00:47:35,103 --> 00:47:37,012 Kanske är det dags att lämna Det är skönt att lämna... 553 00:47:37,188 --> 00:47:39,430 ... hejdå någon unge slet mig inte i stycken. 554 00:47:42,735 --> 00:47:44,977 Jag kan gå med dig efter stängning. 555 00:47:47,115 --> 00:47:48,064 Jag kommer att vara nöjd. 556 00:47:49,409 --> 00:47:51,236 Jag har alltid älskat att se dig spela. 557 00:47:55,790 --> 00:48:00,701 Okej, jag är med. Men jag ska också gå på matchen. Jag kommer att hålla ett öga på mina investeringar. 558 00:48:03,131 --> 00:48:06,085 Jag ska ringa och berätta att vi ska spela. 559 00:48:09,929 --> 00:48:14,675 Och vet du vad som är det finaste? Vad är vi tillsammans igen. Det gamla laget... 560 00:48:15,435 --> 00:48:20,013 ...precis som gamla tider. Bra att du är tillbaka, pojke. 561 00:48:31,868 --> 00:48:34,573 – Det här är coolt. - Vad är bra? 562 00:48:35,914 --> 00:48:36,862 Att du är tillbaka. 563 00:48:37,874 --> 00:48:40,116 Jag kom inte tillbaka. Jag kom för spelet. 564 00:48:43,421 --> 00:48:44,619 Hur fungerade det ensam? 565 00:48:45,798 --> 00:48:48,289 – Det har sina fördelar. - Är det så? 566 00:48:51,346 --> 00:48:53,671 Ja, det behöver man inte vara rädd för partners kommer att sticka en kniv i ryggen. 567 00:49:01,981 --> 00:49:03,641 Säg till Charlie att vi ses imorgon. 568 00:49:25,296 --> 00:49:29,376 Skit! Smyga inte på mig så. 569 00:49:33,638 --> 00:49:37,256 - Vad är det för fel på dig? – Ingenting, jag lyssnar på telefonsvararen. 570 00:49:40,895 --> 00:49:42,306 Vart tog Vernon vägen? 571 00:49:42,897 --> 00:49:43,846 jag vet inte. Vänster. 572 00:49:45,566 --> 00:49:47,725 Han är en grov kille, den här Vrenon. 573 00:49:48,444 --> 00:49:49,226 Du behöver inte berätta för mig. 574 00:49:51,197 --> 00:49:55,526 Nu när han är med oss vill jag att diskutera något med dig. 575 00:49:56,744 --> 00:50:00,030 Charlie, jag tappar förståndet. Jag vill sova. 576 00:50:00,623 --> 00:50:06,246 Lyssna, jag vill att du ger mig service. Kan du komma förbi imorgon klockan två? 577 00:50:07,755 --> 00:50:09,333 Jag vill diskutera ett par saker med dig. 578 00:50:10,925 --> 00:50:14,626 Ensam. Bara du och jag. 579 00:50:16,764 --> 00:50:18,591 Visst, vi ses då. 580 00:50:26,482 --> 00:50:27,264 God natt, Charlie. 581 00:50:58,014 --> 00:51:00,006 - Vad behöver du? - Prata. 582 00:51:08,357 --> 00:51:10,101 Jag vill förklara om Atlantic City. 583 00:51:10,568 --> 00:51:13,059 Jag ser inte poängen. Så fort vi avslutar spelet... 584 00:51:13,237 --> 00:51:16,689 ...jag kommer härifrån och du och Charlie kommer att leva som ni alltid har gjort. 585 00:51:17,033 --> 00:51:20,568 Vi lever inte alls. Vi är bara partners. 586 00:51:20,870 --> 00:51:26,374 Säg det till Charlie. Han är galen i passar dig. Och det är mitt eget fel. 587 00:51:27,126 --> 00:51:31,705 Jag behövde inte bli kär i dig. Nu känner jag mig som en total förlorare. 588 00:51:33,049 --> 00:51:34,377 Hur kan du säga det? 589 00:51:34,675 --> 00:51:40,262 Du är den enda jag aldrig varit med Jag låtsades inte. Jag kunde vara mig själv. 590 00:51:42,809 --> 00:51:43,923 Jag saknar det här. 591 00:51:45,478 --> 00:51:47,720 Ja. Jag också. 592 00:51:53,111 --> 00:51:54,521 Och vad ska vi göra åt det? 593 00:51:56,614 --> 00:52:01,442 Vi kommer inte att göra någonting. Jag vill inte skada Charlie. 594 00:52:03,037 --> 00:52:04,579 Så hur skadade han dig? 595 00:52:09,752 --> 00:52:10,701 Jag trodde att du slutade. 596 00:52:12,672 --> 00:52:13,206 Ja. 597 00:52:16,259 --> 00:52:19,094 Du, röker... 598 00:52:19,804 --> 00:52:22,046 ...alla mina dåliga vanor ligger i det förflutna. 599 00:53:02,930 --> 00:53:05,848 ''Du är väldigt vacker när du sover. Möte med Charlie i Dia-D.'' 600 00:53:07,977 --> 00:53:08,926 Fan! 601 00:53:18,696 --> 00:53:22,943 Jag behöver Mr. Miller. Mr Charlie Miller. Känner du någon sån? 602 00:53:23,868 --> 00:53:25,445 Skämtar du med mig? 603 00:53:32,710 --> 00:53:33,492 Hörnbord. 604 00:53:34,212 --> 00:53:38,458 Jag behövde lite förändring, älskling köpa från en varuautomat. Tack. 605 00:53:56,359 --> 00:53:57,224 Sätta sig. 606 00:54:02,657 --> 00:54:03,605 Är du Charlie Miller? 607 00:54:04,200 --> 00:54:09,621 Charlie Miller. Jag vet vem du pratar om. cool kille. Snygg. 608 00:54:09,997 --> 00:54:11,028 Något att berätta för honom? 609 00:54:12,083 --> 00:54:12,450 Jag tror du svarade ja. 610 00:54:17,463 --> 00:54:23,050 Vad hungrig jag är! Men du måste titta för kolesterol. Vill du ha en kyckling Caesar? 611 00:54:23,719 --> 00:54:28,547 Jag har viktig information till dig, herr. Miller, som kan intressera dig. 612 00:54:28,808 --> 00:54:32,426 Är ni inte Jehovas vittnen? I så fall är jag inte intresserad av det. 613 00:54:32,895 --> 00:54:36,430 Du är i stora problem, Mr. Miller. och du misstänker det inte ens. 614 00:54:37,358 --> 00:54:38,389 Verkligen? 615 00:54:40,069 --> 00:54:45,229 Du och dina skridskor tog på dig skor igår kille för 80 tusen. 616 00:54:46,742 --> 00:54:49,696 Oroa dig inte, det berör mig inte hur en person tjänar sitt uppehälle. 617 00:54:50,955 --> 00:54:52,782 Den här skiten har sig själv att skylla. 618 00:54:53,207 --> 00:54:58,118 Jag skulle inte bry mig om det var 80 tusen som han sänkte var inte främlingar. 619 00:54:58,629 --> 00:55:00,123 Det här är hans arbetsgivares pengar. 620 00:55:01,090 --> 00:55:05,301 Och hans arbetsgivare heter herr Malini. 621 00:55:06,679 --> 00:55:08,837 Du vet namnet, Mr. Miller. 622 00:55:16,188 --> 00:55:19,474 Malini, ja namnet är bekant. 623 00:55:19,900 --> 00:55:25,061 Nu kanske du förstår situationen, där du befinner dig. 624 00:55:25,489 --> 00:55:27,648 Jag är inte så dum att jag spelar med maffiapengar. 625 00:55:28,784 --> 00:55:33,197 Naturligtvis inte medvetet. Var är pengarna, mr Miller? 626 00:55:34,540 --> 00:55:35,655 Är de fortfarande med dig? 627 00:55:37,501 --> 00:55:40,705 Nej. Vi delade allt. 628 00:55:41,130 --> 00:55:42,245 Hur mycket har du? 629 00:55:43,507 --> 00:55:47,208 Lite. Jag hade utgifter. 630 00:55:50,389 --> 00:55:51,670 Vilken skam. 631 00:55:54,477 --> 00:55:56,884 Ja, jag kan också bara sympatisera. 632 00:55:57,938 --> 00:56:00,856 Hur är det med dina kataloger? Vernon? 633 00:56:04,528 --> 00:56:10,401 Vernon? Han anställdes för en match. Redan kvar. 634 00:56:12,953 --> 00:56:18,826 Lyssna, dessa 80 tusen kan lätt bli återvända. Säg till herr Malini att... 635 00:56:19,543 --> 00:56:21,869 ...det här beloppet kan övervägas lån utfärdat till oss. 636 00:56:22,421 --> 00:56:25,624 Jag betalar en bra procentsats till ett belopp av 20 tusen. 637 00:56:26,175 --> 00:56:27,634 Om ett par dagar har jag hundra. 638 00:56:27,843 --> 00:56:30,880 Har du hittat en annan sucker än? 639 00:56:31,389 --> 00:56:34,093 Ja... inte utan det. 640 00:56:37,645 --> 00:56:41,096 – Jag kommer definitivt att föra det här vidare. – Ja, glöm inte. 641 00:56:49,782 --> 00:56:50,813 Och en sak till... 642 00:56:51,450 --> 00:56:52,232 Jag lyssnar. 643 00:56:52,827 --> 00:56:55,318 Sluta röka. Förkortar livet. 644 00:56:55,830 --> 00:56:58,784 Det är roligt att du pratar om det för jag är bara... 645 00:57:00,042 --> 00:57:00,824 Hej Charlie... 646 00:57:19,687 --> 00:57:20,636 Vernon, spring! 647 00:57:24,900 --> 00:57:25,849 Låt oss gå, Charlie! 648 00:57:38,330 --> 00:57:41,165 Vad är det här för skit? Vilka är dessa killar? 649 00:57:41,459 --> 00:57:46,797 Maffian. Malinis ligister. Ser ut som Jennings jobbade för Malini. 650 00:57:46,922 --> 00:57:48,416 Och han slösade bort sina pengar på oss. 651 00:57:48,549 --> 00:57:50,043 Tror du? Skit! 652 00:57:50,176 --> 00:57:52,002 Du borde ha undersökt honom. 653 00:57:52,386 --> 00:57:55,055 Charlie, jag visste att han var i brott, men jag trodde inte att det var så här. 654 00:57:55,264 --> 00:57:56,758 Skit! Skit! Skit! 655 00:57:56,891 --> 00:57:59,298 Okej, okej, lugna ner dig! 656 00:58:03,772 --> 00:58:06,690 Du är i tid, Tiffany. Räddade våra skinn. 657 00:58:08,152 --> 00:58:10,144 Vi behöver bara tänka på hur gå vidare, det är allt. 658 00:58:10,988 --> 00:58:12,399 Det är dags att lämna den här staden. 659 00:58:12,531 --> 00:58:13,812 - Efter matchen. - Vad? 660 00:58:14,533 --> 00:58:15,315 Efter matchen! 661 00:58:15,534 --> 00:58:17,942 Är du galen? Malini har kopplingar över hela Los Angeles, Vernon! 662 00:58:18,078 --> 00:58:19,193 Du måste tvätta bort den här sekunden! 663 00:58:19,330 --> 00:58:21,951 Det är inte därför vi åt så mycket skit att vägra spela. 664 00:58:22,082 --> 00:58:24,324 Jag ska spela. Vill du lämna? Bra riddans. 665 00:58:24,502 --> 00:58:29,792 håll käften! Malini kommer inte att kunna hitta oss så snabbt. 666 00:58:30,090 --> 00:58:31,750 Vi behöver bara ligga lågt ett tag. 667 00:58:31,926 --> 00:58:35,875 - Var? – Jag känner till platsen. 668 00:58:36,597 --> 00:58:39,218 – Ingen kommer att titta dit. - Magiskt slott. 669 00:59:15,636 --> 00:59:16,418 Sesam, öppna upp. 670 00:59:20,849 --> 00:59:22,178 - Skämtar du? - Wow. 671 00:59:22,977 --> 00:59:23,759 Magiskt slott. 672 00:59:28,107 --> 00:59:30,265 Malini kommer aldrig att hitta oss här i sitt liv. 673 00:59:32,152 --> 00:59:33,018 Det är jättebra här. 674 00:59:33,237 --> 00:59:35,644 Jag tillbringade mycket tid här innan han träffade Charlie. 675 00:59:36,115 --> 00:59:37,609 Det vill säga innan jag räddade dig. 676 00:59:43,038 --> 00:59:43,738 Är allt bra? 677 00:59:44,873 --> 00:59:47,625 Ja. De sköt på mig, men allt var bra. 678 00:59:49,837 --> 00:59:52,791 Nej, jag menar mellan er och jag. Är allt bra? 679 00:59:53,257 --> 00:59:55,084 Ja. Bra. 680 00:59:59,430 --> 01:00:04,768 Lyssna, jag pratar efter matchen med Charlie. Vi ska reda ut det hela. 681 01:00:18,616 --> 01:00:20,774 Nej, inte idag, Stevens. Glöm det. 682 01:00:22,411 --> 01:00:23,442 För lycka till. 683 01:00:25,956 --> 01:00:27,415 Gud. Jag kan inte tro mina ögon. 684 01:00:28,042 --> 01:00:29,536 - Vad? - Titta. 685 01:00:34,131 --> 01:00:36,040 Varför i helvete kom han hit? 686 01:00:36,383 --> 01:00:38,376 - WHO? - Professor. 687 01:00:40,137 --> 01:00:42,889 Nej, lägg ner korten. Lägg bara ner den och det är det. 688 01:00:43,140 --> 01:00:46,057 Jag råder dig att hitta något nytt hobby. Samla frimärken. 689 01:00:47,519 --> 01:00:48,717 Vad tycker du om detta? 690 01:00:49,647 --> 01:00:50,595 Vad säger du, Vernon? 691 01:00:51,440 --> 01:00:54,726 För öppet. Det är normalt här men det fungerar inte vid kortbordet. 692 01:00:54,860 --> 01:00:56,140 Här behövs en distraherande gest. 693 01:00:56,987 --> 01:00:59,905 Jag råder dig att förvränga med en hand, och den andra lägger en satsning vid den här tiden. 694 01:01:00,074 --> 01:01:03,692 Killar, jag är glad att kunna presentera du är en superspelare. Träffa Vernon. 695 01:01:05,120 --> 01:01:06,496 Professor, det här är Tiffany. 696 01:01:06,789 --> 01:01:10,917 Om jag bara hade vetat att fuskare får sådana skönheter, jag skulle inte göra magiska trick. 697 01:01:12,086 --> 01:01:12,785 Tack. 698 01:01:12,961 --> 01:01:15,287 Du minns Miller. 699 01:01:16,548 --> 01:01:19,585 Fortfarande slår de gamla Tanternas pensionscheckar? 700 01:01:19,802 --> 01:01:21,960 Och du fortsätter att bära på kaniner från hattar, professor? 701 01:01:22,930 --> 01:01:27,508 Mina herrar, underhålla tjejen medans Vernon kommer att köpa en drink till mig. 702 01:01:28,894 --> 01:01:30,436 Länge inte sett. 703 01:01:30,604 --> 01:01:31,635 Flera år. 704 01:01:31,772 --> 01:01:32,721 Vad tog dig hit? 705 01:01:33,107 --> 01:01:34,933 Det är en stor match på Roosevelt Hotel idag. 706 01:01:35,275 --> 01:01:36,307 Kommer du att tjäna extra pengar? 707 01:01:37,111 --> 01:01:38,225 Stevens spelar. 708 01:01:38,612 --> 01:01:43,986 Siktar du på en stor jackpott? Försiktigt. Han är en tuff spelare. 709 01:01:44,535 --> 01:01:45,649 Oss också. 710 01:01:46,036 --> 01:01:46,985 Vad menar du med han? 711 01:01:47,246 --> 01:01:48,823 Nej. Jag menar vi. 712 01:01:49,373 --> 01:01:52,908 Som förvandlade din magiker till en man kunna tjäna pengar? 713 01:01:53,168 --> 01:01:55,494 Och din själ gör inte ont för detta? 714 01:01:56,880 --> 01:01:58,078 Lämna oss i några minuter, Charlie, okej? 715 01:01:58,257 --> 01:02:00,748 Ja. Jag vill prata utan nya mentorer. 716 01:02:01,176 --> 01:02:02,920 Titta på din klocka. 717 01:02:06,348 --> 01:02:09,551 Vad håller du på med, Scarn? Horor på panelerna har tagit slut - finns det ingen att fånga? 718 01:02:10,561 --> 01:02:14,345 Ja, den sista jag fångade var din mamma. 719 01:02:14,565 --> 01:02:18,514 Naturligtvis har hon redan gått under pant Vem är den här killen? 720 01:02:18,736 --> 01:02:21,523 Inte installerat ännu. Det tycker vi han är knuten till Malini-gruppen. 721 01:02:22,156 --> 01:02:22,855 Vittnen? 722 01:02:23,574 --> 01:02:25,317 Servitrisen var i köket. Jag såg ingenting. 723 01:02:26,410 --> 01:02:28,237 Förbipasserande på gatan såg en trio... 724 01:02:28,370 --> 01:02:31,122 ...som rusade härifrån direkt efter skjutningar. Två killar och en tjej. 725 01:02:36,211 --> 01:02:36,709 En fuskares liv är inte en gåva. 726 01:02:38,714 --> 01:02:42,414 Många slutar väldigt dåligt. Jag har sett den mer än en gång. 727 01:02:42,801 --> 01:02:44,212 Jag vet... sa du. 728 01:02:44,428 --> 01:02:46,337 Jag skyller inte på yrket. 729 01:02:48,056 --> 01:02:52,386 Jag var vän med de bästa magikerna och 1900-talets spelare. 730 01:02:53,729 --> 01:02:56,765 Jag är ledsen att se dig gå utför nedförsbacke, särskilt med Miller. 731 01:02:57,608 --> 01:02:58,936 Han är inte så dålig. 732 01:02:59,067 --> 01:03:00,266 Han är en smutsig fuskare... 733 01:03:00,944 --> 01:03:04,563 ...vem tog tag i dig för Jag såg i dig en talang som han inte har. 734 01:03:04,907 --> 01:03:06,235 Vad vill du ha av mig? 735 01:03:06,742 --> 01:03:09,315 Så att jag tjänar en bit i veckan, visa tricks för turister? 736 01:03:09,495 --> 01:03:10,693 Jag gör det här på en kväll. 737 01:03:11,789 --> 01:03:17,661 Ibland måste man göra ett val... konst eller pengar. 738 01:03:19,296 --> 01:03:23,875 Jag minns hur du och jag inte sov på natten, fullända en enda rörelse. 739 01:03:24,426 --> 01:03:27,795 Ja, jag saknar det. 740 01:03:29,306 --> 01:03:32,426 Jag bemästrade aldrig offset nedersta kortet med ett finger. 741 01:03:34,770 --> 01:03:36,229 Så vi måste jobba. 742 01:03:37,314 --> 01:03:38,642 Du vet var du kan hitta mig. 743 01:03:40,567 --> 01:03:41,598 Legend Hotel, eller hur? 744 01:03:43,403 --> 01:03:46,607 Fråga dig själv, är du verkligen vill du göra det här resten av ditt liv? 745 01:03:52,704 --> 01:03:58,291 Kom ihåg att det finns saker som är viktigare än pengar. 746 01:04:59,646 --> 01:05:02,220 Jag behöver Mr Hemingway. 747 01:05:15,621 --> 01:05:17,862 - Rum 808. - Tack. 748 01:05:23,503 --> 01:05:25,829 - Hej. – De har B-kort. I en röd skjorta. 749 01:05:26,798 --> 01:05:27,913 Bra jobbat, JJ. 750 01:05:37,309 --> 01:05:38,009 Hur mår du? 751 01:05:38,518 --> 01:05:39,716 Bra. Lugna. 752 01:05:40,437 --> 01:05:45,728 Kom ihåg vad jag lärde ut. Lek med spelaren, inte korten. 753 01:05:46,151 --> 01:05:48,393 Ta dig tid. Ha tålamod. 754 01:05:48,528 --> 01:05:49,939 Sluta, Charlie, du gör mig nervös. 755 01:05:50,113 --> 01:05:51,524 Det är bra att vara nervös. Upphetsar blodet. 756 01:05:54,284 --> 01:05:57,653 Stor. Redo att spela? Låt oss börja. 757 01:06:03,710 --> 01:06:05,537 - Vad vill du? - Jag behöver Mr Hemingway. 758 01:06:06,338 --> 01:06:07,038 Kom in. 759 01:06:09,257 --> 01:06:11,583 Du måste vara Mr Holden? 760 01:06:11,760 --> 01:06:13,836 - Rätt. - Hej. 761 01:06:13,971 --> 01:06:16,212 - Det här är Miller. - God eftermiddag. 762 01:06:16,473 --> 01:06:17,338 Det här är Tiffany. 763 01:06:17,891 --> 01:06:20,643 - Jag är väldigt glad, frun. - Tack. 764 01:06:20,852 --> 01:06:22,762 Jag är Tony D, en texan från Austin. 765 01:06:23,230 --> 01:06:25,139 Den här fina lilla herr Thornhill. 766 01:06:26,274 --> 01:06:27,934 - Kalla mig Jack. - Hej, Jack. 767 01:06:28,318 --> 01:06:31,236 Låt mig presentera dig värd för denna kväll. 768 01:06:33,448 --> 01:06:34,646 Det här är herr Malini. 769 01:06:38,286 --> 01:06:40,113 Glad att ha dig bland oss, Mr Holden. 770 01:06:40,747 --> 01:06:45,409 Jag är glad att du bjöd in mig. Dessa är mina vänner. De ger mig lycka till. 771 01:06:45,585 --> 01:06:46,961 Har du något emot om de tittar? 772 01:06:48,547 --> 01:06:53,173 Inte alls. Jag hoppas idag kvällen kommer att bli ett nöje för oss alla. 773 01:06:55,971 --> 01:06:58,841 Låt mig nu presentera dig dig med andra spelare. 774 01:07:05,814 --> 01:07:07,142 Visste du att Malini skulle vara här? 775 01:07:07,524 --> 01:07:08,555 Nej, jag visste inte. 776 01:07:09,443 --> 01:07:11,103 - Coolt. - Tyst. 777 01:07:13,488 --> 01:07:17,023 Det här är Mr Stevens. Mr Stevens, Mr Holden. 778 01:07:21,621 --> 01:07:23,116 - Glad att träffa dig. - Jag också. 779 01:07:25,375 --> 01:07:26,324 Är du inte en fuskare, pojke? 780 01:07:35,302 --> 01:07:36,251 Det här är Tiffany. 781 01:07:36,720 --> 01:07:39,211 Tiffany! Kära varumärke. 782 01:07:40,515 --> 01:07:41,547 Det här är Miller. 783 01:07:41,850 --> 01:07:43,344 Charlie Miller. 784 01:07:43,935 --> 01:07:45,133 Dean... bra minne. 785 01:07:45,353 --> 01:07:46,634 Leker du, Charlie? 786 01:07:46,980 --> 01:07:49,138 Jag, nej. Jag satsar pengar. 787 01:07:49,357 --> 01:07:50,900 Nåja? Hur är det på loppen? 788 01:07:51,735 --> 01:07:53,312 Typ, ja. 789 01:07:54,738 --> 01:07:57,063 Du måste vara en cool kille om han riskerar att satsa på dig. 790 01:07:57,240 --> 01:08:01,819 Charlie är väldigt försiktig. Jag hörde att du är från Cincinnati? 791 01:08:02,079 --> 01:08:03,110 Ja, från de ställena. 792 01:08:04,539 --> 01:08:05,998 Då borde du känna Lady Johnson. 793 01:08:06,917 --> 01:08:08,660 Träffade. Men jag känner honom inte så nära. 794 01:08:09,252 --> 01:08:10,450 Det blev dåligt med hennes man, eller hur? 795 01:08:14,674 --> 01:08:16,252 Jag visste inte ens att hon var gift. 796 01:08:18,136 --> 01:08:23,297 Jo, ja. Vad säger du, Max? det är dags att börja spelet. 797 01:08:23,725 --> 01:08:25,184 Naturligtvis. Herrar? 798 01:08:42,285 --> 01:08:42,819 Jag slår vad om... 799 01:08:47,916 --> 01:08:52,163 Jag också. Och tio på toppen. 800 01:08:53,004 --> 01:08:54,333 Jag har två kort. 801 01:09:00,637 --> 01:09:05,299 – Jag gick igenom. - Jag slår vad tusan. 802 01:09:06,434 --> 01:09:09,388 – Jag svarar. - Tjugo på toppen. 803 01:09:11,189 --> 01:09:12,055 Jag går ut. 804 01:09:20,574 --> 01:09:24,903 – Hundra tusen. – Jag gick igenom. 805 01:09:32,919 --> 01:09:37,249 – Jag slår vad om allt. – Jag svarar. 806 01:09:42,846 --> 01:09:45,337 - Tre tior. - Vackert. 807 01:09:45,640 --> 01:09:46,672 Som en sång. 808 01:09:48,351 --> 01:09:50,759 Och jag har en symfoni. Senior ess. 809 01:09:51,021 --> 01:09:51,555 Jävel! 810 01:09:55,483 --> 01:09:56,812 Min talismanhatt... 811 01:09:57,277 --> 01:09:59,020 ...svikit mig. Mina herrar, jag säger adjö. 812 01:10:00,488 --> 01:10:02,148 Jag lämnar dig också. 813 01:10:02,866 --> 01:10:05,357 Du spelar bra, pojke. 814 01:10:15,503 --> 01:10:16,702 Så mina herrar. 815 01:10:23,845 --> 01:10:27,546 Jag satte fem till ovanpå. 816 01:10:27,849 --> 01:10:30,340 Herregud, mina knän skakar. 817 01:10:31,061 --> 01:10:36,221 Jag ska försöka ta upp mitt mod svara på denna enorma satsning. 818 01:10:36,691 --> 01:10:39,396 Stevens bestämde sig för att krossa Tony D. 819 01:10:39,694 --> 01:10:43,395 Tänk om vi höjer det till 50 tusen? 820 01:10:44,449 --> 01:10:45,908 45 till. 821 01:10:53,458 --> 01:10:55,534 - Vad säger du? - Tony? 822 01:10:59,506 --> 01:11:05,046 Jag är rädd att jag har... 823 01:11:05,220 --> 01:11:09,300 ...jag har inte så mycket på mig. 824 01:11:11,685 --> 01:11:17,141 Tony, det är inte så komplicerat. Hur många du är staplad, Tony, Anthony från Austin... 825 01:11:17,691 --> 01:11:21,391 ...i den här lilla väskan, vilken tog du hit? 826 01:11:24,990 --> 01:11:26,188 Låt oss se... 827 01:11:34,332 --> 01:11:36,241 Det finns bara 25 tusen där. 828 01:11:39,296 --> 01:11:40,244 Jag kan vara en skitstövel... 829 01:11:41,423 --> 01:11:44,377 Men du kommer att tänka illa om mig om jag bara överväldigar dig med en satsning. 830 01:11:44,884 --> 01:11:50,757 Du flög till oss specifikt och du trevlig kille. Jag tar din insats. 831 01:11:51,099 --> 01:11:54,385 Och jag ger upp 25 tusen för dig. 832 01:12:02,319 --> 01:12:04,062 Jag är väldigt ledsen. 833 01:12:09,534 --> 01:12:11,942 Nej...Vad har du där? 834 01:12:12,120 --> 01:12:13,069 Lugnt. 835 01:12:14,331 --> 01:12:15,611 Det är inte så du beter dig, Tony. 836 01:12:19,210 --> 01:12:24,205 Ser ut som att min kväll är över mig på det mest obehagliga sätt. 837 01:12:27,052 --> 01:12:29,377 Kom igen, Tony, tack för spel. Tack så mycket. 838 01:12:29,971 --> 01:12:33,755 Mina herrar. Frun. 839 01:12:36,436 --> 01:12:37,301 Ha kul, Tony. 840 01:12:41,441 --> 01:12:42,852 Och så är vi tre. 841 01:12:43,651 --> 01:12:44,600 Lyckonummer. 842 01:12:52,035 --> 01:12:54,526 - Ska vi ta en paus? - Vad är det, är du trött? 843 01:12:54,704 --> 01:12:56,246 Bara distraherad, Cleveland. 844 01:12:57,165 --> 01:12:59,490 - Cincinnati. - Förlåt. Samma tillstånd. 845 01:13:01,795 --> 01:13:03,372 Vi är tillbaka om 20 minuter, mina herrar. 846 01:13:08,426 --> 01:13:10,335 Jag är glad att du kom. 847 01:13:10,929 --> 01:13:13,171 Jag har alltid älskat att se dig spela. 848 01:13:13,306 --> 01:13:14,172 Det är trevligt. 849 01:13:15,183 --> 01:13:15,717 Hur är spelet? 850 01:13:16,142 --> 01:13:20,389 Spelet är intensivt. Den här killen är ingenting du kommer inte igenom. En mycket stark spelare. 851 01:13:21,898 --> 01:13:22,847 Lika stark som du? 852 01:13:23,024 --> 01:13:24,483 Charlie, häll en drink till mig. 853 01:13:33,701 --> 01:13:35,279 - Hur mår du, okej? – Ja, det är okej. 854 01:13:35,578 --> 01:13:36,527 Häll upp något att dricka. 855 01:13:36,830 --> 01:13:38,739 Ja, jag skulle dricka det. 856 01:13:51,010 --> 01:13:54,794 Fokusera på spelet. Förstått? 857 01:13:56,015 --> 01:13:58,008 Ja. Räkna markerna på bordet. 858 01:14:01,938 --> 01:14:02,969 Hur mår han? 859 01:14:03,773 --> 01:14:07,142 Spelar starkt. Jag satsar mot honom två gånger, han föll inte för det. 860 01:14:07,652 --> 01:14:08,517 Så vad tycker du? 861 01:14:08,778 --> 01:14:10,438 Han klarade med en bra layout. 862 01:14:11,239 --> 01:14:14,690 Det var som om han såg rakt igenom mina kort. 863 01:14:16,077 --> 01:14:17,108 Kanske så. 864 01:14:17,245 --> 01:14:20,696 Spräcklig? Dekanen skulle inte stjäla kort i ett sådant spel. 865 01:14:21,416 --> 01:14:24,121 Korten är spräckliga med billiga spetsar och kort. I ett seriöst företag ställer de sig inte inför detta. 866 01:14:24,377 --> 01:14:26,702 Han kanske inte räknas du är ett seriöst företag. 867 01:14:32,427 --> 01:14:35,297 Vet du vad? Låt oss se. kom med mig. 868 01:14:39,225 --> 01:14:44,386 Inga seriffer, inga märken, inga märken. Det står ingenting på tröjorna, de är rena. 869 01:14:52,906 --> 01:14:54,982 - Jävlar! - Vad? 870 01:14:55,158 --> 01:14:59,736 - Stereo. Bastarden tog stereodäcket. - Stereo? 871 01:15:00,914 --> 01:15:05,243 Du kan se detta märke på kartan ofokuserad blick. Försök. 872 01:15:10,840 --> 01:15:15,336 Herregud. Herregud! Så vad nu? 873 01:15:15,678 --> 01:15:18,513 Nu? Jag tror nu att dekanen kommer att förlora. 874 01:15:27,732 --> 01:15:29,641 Jag tror att jag ska göra klart innan jag tappar allt. 875 01:15:30,151 --> 01:15:32,060 Vi är de enda kvar i Cincinati. 876 01:15:33,446 --> 01:15:34,395 Vilken romantik! 877 01:15:55,093 --> 01:15:55,875 Ditt ord. 878 01:16:06,354 --> 01:16:06,970 4 tusen. 879 01:16:09,357 --> 01:16:11,184 Jag älskar runda siffror. Jag höjer den till tio. 880 01:16:11,484 --> 01:16:12,433 Komma överens. 881 01:16:24,497 --> 01:16:29,076 Jag höjer insatsen. Tjugo. 882 01:16:32,547 --> 01:16:33,163 Femtio. 883 01:16:40,805 --> 01:16:41,670 Jag gillar det här. 884 01:16:48,688 --> 01:16:52,306 Har du svalnat ännu? Vad sägs om hundra tusen? 885 01:17:10,877 --> 01:17:16,037 - Tvåhundra. - Amatörspelare. 886 01:17:32,565 --> 01:17:35,270 Om jag inte har fel så slår damerna knekten. 887 01:17:35,735 --> 01:17:37,015 Om du inte har fel. 888 01:17:39,822 --> 01:17:40,771 Låt oss kolla upp det. 889 01:17:45,286 --> 01:17:50,281 – 300 tusen. - Det finns en hel del jackpott på vårt bord. 890 01:17:56,714 --> 01:17:57,829 500 tusen. 891 01:18:11,771 --> 01:18:12,471 Jag ska svara. 892 01:18:35,545 --> 01:18:39,589 – Jag saknar 50 tusen. - Verkligen? 893 01:18:44,053 --> 01:18:45,713 De som inte tar risker vinner inte. 894 01:18:52,145 --> 01:18:54,718 Här är 30 tusen. 895 01:18:59,819 --> 01:19:01,895 Och 20 till. 896 01:19:08,494 --> 01:19:09,775 Det är bra att ha vänner. 897 01:19:12,623 --> 01:19:15,827 Naturligtvis. Jag slår vad om allt. 898 01:19:21,215 --> 01:19:22,793 Jag behöver Mr Hemingway. 899 01:19:28,639 --> 01:19:30,965 Jag känner ingen Hemingway. Ledsen. 900 01:19:34,103 --> 01:19:36,179 Lyssna på mig, jäveln. 901 01:19:36,814 --> 01:19:40,894 Jag ska klämma på dina bollar tills du lägger den i byxorna. 902 01:19:41,402 --> 01:19:43,229 Var spelas spelet? 903 01:19:49,118 --> 01:19:50,945 Visa mig vad du har i rockärmen, pojke? 904 01:20:21,359 --> 01:20:23,850 - Det är dem. - Vad? 905 01:20:24,070 --> 01:20:24,604 Vem är det här? 906 01:20:25,238 --> 01:20:29,022 Det här är Vernon. Och Miller. Det är dem Jennings skoades för 80 tusenlappar. 907 01:20:29,283 --> 01:20:29,650 Jag känner inte dig. 908 01:20:29,826 --> 01:20:33,194 Är du Vernon? Är du Vernon från Kansas City? 909 01:20:33,746 --> 01:20:35,739 - Vad? - Jag har hört mycket om dig. 910 01:20:37,875 --> 01:20:38,990 Ta dig tid, skitstövel. 911 01:20:39,585 --> 01:20:41,993 Du flyttar och det gör din chef också. kommer att gå till nästa värld. 912 01:20:42,338 --> 01:20:43,369 Var försiktig, älskling. 913 01:20:43,631 --> 01:20:44,662 Jag hörde att du letade efter mig. 914 01:20:45,424 --> 01:20:47,084 - Tja... - Ja, du hittade mig. 915 01:20:47,385 --> 01:20:50,006 - Ja. - Malini? Säg åt dem att lägga undan vapnen. 916 01:20:50,388 --> 01:20:51,337 Ta det lugnt, älskling. 917 01:20:51,556 --> 01:20:54,759 Lägg undan din jävla pistol. Malini, beordra honom att städa! 918 01:20:55,893 --> 01:20:56,842 Kasta snabbt! 919 01:20:56,978 --> 01:20:58,555 - Vad gör du... - Charlie, håll käften! 920 01:20:58,771 --> 01:21:01,725 Herr Malini! Låt mig blåsa ut hennes hjärnor! 921 01:21:02,191 --> 01:21:03,851 - Fy fan! - Ta bort pipan. 922 01:21:07,196 --> 01:21:08,571 - En annan vän? - Vad? 923 01:21:08,990 --> 01:21:10,733 - Vem är du? -Vem är du? 924 01:21:11,033 --> 01:21:12,693 Vårt spel avgörs, Max! 925 01:21:14,537 --> 01:21:15,735 Kan vi ordna en uppgörelse senare? 926 01:21:16,789 --> 01:21:19,031 Det verkar som att du och dina vänner har problem... 927 01:21:19,166 --> 01:21:21,408 ...upp till öronen i skit och jag kan ta bort det hela summan av dollar för tio. 928 01:21:21,711 --> 01:21:23,454 - Hoppas inte, min vän. - Tyfus? 929 01:21:23,963 --> 01:21:27,747 Men med tanke på omständigheterna kommer jag att avsluta spelet ärligt talat. Visa dina kort. 930 01:21:33,681 --> 01:21:34,463 Kom igen, Vernon. 931 01:21:50,323 --> 01:21:53,526 - Ja. - Tre jack. 932 01:22:01,918 --> 01:22:05,121 - Bra spelat, man. - Förvånad? 933 01:22:06,964 --> 01:22:07,498 Kanske. 934 01:22:12,762 --> 01:22:14,505 Jag har alltid vetat det en dag den dagen kommer. 935 01:22:21,520 --> 01:22:24,687 Men inte idag. Tre damer. 936 01:22:31,739 --> 01:22:33,317 Nej, det är omöjligt. 937 01:22:33,532 --> 01:22:35,608 Allt är möjligt. Otur, pojke. 938 01:22:37,119 --> 01:22:41,069 - För helvete. - Vad gjorde du? Vad har du gjort? 939 01:22:41,624 --> 01:22:43,949 Du är bra, kille. Är det sant. Du är en mycket bra spelare. 940 01:22:44,126 --> 01:22:46,961 Men så länge jag är i närheten finns du alltid där Du kommer att bli nummer två. 941 01:22:48,214 --> 01:22:51,168 - Herre Gud. - Vad gjorde du? 942 01:22:56,847 --> 01:22:59,682 Ta bort den här saken från mig. Går dig på nerverna. 943 01:22:59,850 --> 01:23:01,677 Det fungerar för mig också. 944 01:23:02,061 --> 01:23:03,804 Inte ett bra ställe att fotografera på. 945 01:23:03,980 --> 01:23:04,845 Ta bort det. 946 01:23:07,650 --> 01:23:12,146 Jennings var en idiot oavsett vad. Men jag rekommenderar starkt... 947 01:23:12,279 --> 01:23:16,147 ...ni tre går härifrån, för om jag ser dig igen... 948 01:23:16,492 --> 01:23:17,951 ... ingen kommer att se dig igen. 949 01:23:20,663 --> 01:23:25,159 Rätt? Angående min andel... 950 01:23:26,794 --> 01:23:28,952 ...glöm henne. Glöm det bara. 951 01:23:37,138 --> 01:23:38,336 Bra spelat, Dean. 952 01:23:38,848 --> 01:23:40,128 - Ta dina vinster. - Tack. 953 01:23:42,852 --> 01:23:45,010 Jag meddelar dig när det är nästa match, Dean. 954 01:23:45,271 --> 01:23:47,263 Naturligtvis, Max, men jag bestämde mig för att sluta nu. 955 01:23:48,399 --> 01:23:49,597 - Yves. - Adjö. 956 01:23:53,988 --> 01:23:56,693 Hej, gräv inte ett hål för någon annan. 957 01:23:56,907 --> 01:23:58,900 Jag fuskade med kort när du gick under bordet. 958 01:24:06,917 --> 01:24:07,783 Dekanus. 959 01:24:18,345 --> 01:24:20,671 Det kanske inte är min sak. 960 01:24:23,476 --> 01:24:27,805 Men Jennings insåg inte att han blivit lurad. 961 01:24:32,359 --> 01:24:33,937 Någon tjatade på honom. 962 01:24:36,280 --> 01:24:39,067 Han förlorade dina pengar. 963 01:24:39,909 --> 01:24:40,691 Hur är det? 964 01:24:41,744 --> 01:24:44,698 Och om du vill få tillbaka dem... 965 01:24:46,290 --> 01:24:50,869 ...prata med personen som heter Charlie Miller. 966 01:24:55,549 --> 01:25:01,173 Ta... Kontakta oss, om våra tjänster behövs. 967 01:25:20,741 --> 01:25:21,856 Har du en cigarett? 968 01:25:28,290 --> 01:25:31,327 2 miljoner dollar. Jag kan inte tro det! 969 01:25:33,045 --> 01:25:36,580 Du hade två miljoner dollar i dina händer! Och du knullade dem! 970 01:25:39,051 --> 01:25:40,166 Han spelade ut mig. 971 01:25:40,761 --> 01:25:41,627 Utspelad... 972 01:25:42,930 --> 01:25:45,599 Charlie, jag ska spela upp allt. En annan gång. 973 01:25:45,724 --> 01:25:48,844 Det blir ingen annan tid. Är det inte klart? Det är över. 974 01:25:50,437 --> 01:25:51,386 Jag skriver av dig. 975 01:25:52,606 --> 01:25:56,556 - Det är det, va? - Så här. 976 01:25:58,654 --> 01:26:00,148 Kom igen älskling, lämna honom ifred. 977 01:26:03,534 --> 01:26:04,565 Vad bekant detta är. 978 01:26:05,327 --> 01:26:06,822 Och jag skriver av dig! 979 01:26:09,665 --> 01:26:12,868 Hur är det? Och jag älskar dig, baby. 980 01:26:25,723 --> 01:26:30,301 Älskling, vänta. Charlie, vänta. 981 01:26:52,583 --> 01:26:56,830 Tyvärr, vi tillåter inte rökning här. 982 01:27:00,341 --> 01:27:04,837 - Okej, rök. Dumma regel. - Tack. 983 01:27:15,397 --> 01:27:16,263 Rent jobb, pojke. 984 01:27:17,858 --> 01:27:19,269 Ja, förutom Malini. 985 01:27:19,443 --> 01:27:22,397 Det finns alltid oförutsedda svårigheter. 986 01:27:22,613 --> 01:27:25,104 Skickligheten ligger i ta itu med dem. Och förresten... 987 01:27:25,449 --> 01:27:26,991 ...det var en bra idé att involvera Skarna. Bra jobbat John. 988 01:27:27,117 --> 01:27:27,734 Jag försökte. 989 01:27:29,328 --> 01:27:30,110 Tack för att du dök upp, John. 990 01:27:30,537 --> 01:27:34,156 Jag har alltid hatat Miller och den här tiken. Reptiler. Reptiler. 991 01:27:39,338 --> 01:27:41,746 Väl? Fick du reda på vad du ville? 992 01:27:43,717 --> 01:27:45,211 Tyvärr, ja. 993 01:27:47,012 --> 01:27:50,381 Vem som helst kan föda upp en soss. Det är därför de föder upp. 994 01:27:50,808 --> 01:27:53,050 Men för att lura proffsen. Riven rulle, som din partner. 995 01:27:53,269 --> 01:27:56,969 Det här är en riktig seger. Speciellt om de förtjänar det. 996 01:28:00,567 --> 01:28:01,943 De förtjänar det också. 997 01:28:03,529 --> 01:28:05,356 Vad gör du nu? Kommer du att dra åt helvete igen? 998 01:28:05,447 --> 01:28:10,358 Nej. Jag vet inte vad jag ska göra Men jag kommer att ge upp korten ett tag. 999 01:28:11,578 --> 01:28:13,820 – Det är synd ändå. - Varför? 1000 01:28:15,874 --> 01:28:17,701 Aldrig spelat rättvist. 1001 01:28:18,961 --> 01:28:20,075 Det är synd. 1002 01:28:23,424 --> 01:28:25,500 Jag undrar vad som skulle komma av detta. 1003 01:28:29,555 --> 01:28:31,215 Jag tror att en av oss skulle ha förlorat. 1004 01:28:32,474 --> 01:28:33,589 Det är säkert. 1005 01:28:37,938 --> 01:28:39,053 Vi ses senare, Vernon. 1006 01:28:43,986 --> 01:28:44,520 Hej Vernon. 1007 01:29:03,297 --> 01:29:04,328 Vi ses senare, Dean. 1008 01:29:08,594 --> 01:29:13,807 Rippad av Alex Raynor med SubRip. september 112005.